as long as its above the oil level it can go into the pan a little, shouldnt be a problem. I had a "OIL RETURN FLANGE" welded to my pan so i won't leak then just clamped the hose to it. its hard to get in there and tap it for a thread.. mine looks kinda like this.. More of just a nipple (trimmed most if the actual flange off and welded the nipple and a little bit of the flange (just enought to cover the hole) to the pan, again all done with pan on the car.

Comment